ACCOMPLIR

ACCOMPLIR

      Mener à terme, achever, exécuter.

Gen. 29.21;50.3; Deu. 27.26; Jos. 23.15; 1 Sam. 1.23;3.12;

1 Rois 2.27;5.9;8.5; 2 Rois 20.9; Job 6.8; Ps. 20.4;145.19;

Pro. 13.19; Ecc. 5.4; Ésa. 44.28;65.20;

Jér. 11.5;23.20;29.10;23.14;44.28;51.29; Dan. 4.33;9.12;

Mt. 1.22;3.15;5.18;26.54; Marc 1.15;13.4;15.28;

Luc 1.20,23;2.39;4.2,13;6.40;9.31;12.50;18.31;21.24;22.16,37;

Jn. 3.29;4.34;12.38;19.28,30;

Act. 1.16;2.1;3.18;12.25;13.33;21.26; Rom. 4.21;8.4;13.8;

2 Cor. 12.9; Gal. 5.16;6.2; Éph. 2.3; Phil. 2.2;

Col. 2.10;4.17; 2 Thes. 1.11; 2 Tim. 3.17; Héb. 9.6;13.21;

Jac. 1.4,20;2.8; Apo. 17.17;20.3.

      1. A.T. (hébr. mâlé; LXX, gr. pimplèmi et plèroô). Remplir, occuper entièrement un espace (Gen. 1.22; Ex. 40.34; Ézé. 8.17); prendre possession, se dit en particulier d'un sentiment de joie qui envahit quelqu'un (Ps. 126.2; Job 8.21); accomplir, achever totalement; ainsi: accomplir ses jours = mourir (2 Sam. 7.12; Lam. 4.18); accomplir la parole, se dit de Dieu qui réalise ce qu'il a promis (1 Rois 8.15), un projet humain, se dit de Dieu qui le fait devenir réalité (Ps. 20.5).

      2. (hébr. kâlâh; LXX, gr. réléô, syntéléô). Toucher au but, parvenir à sa fin (Ex. 5.13;39.32; 1 Sam. 20.7; Ps. 31.11); d'où être épuisé, tomber en défaillance (Ps. 84.3;143.7; Lam. 2.11), disparaître, faire défaut (Gen. 21.15; 1 Rois 17.16; Ésa. 1.28); consumer, exterminer (Lév. 26.16; Ésa. 27.10;49.4; Jér. 14.12); terminer, achever (Gen. 2.2;6.16;24.15); prendre fin (Ps. 72.20).

      3. (héb. tâmam, d'où l'adjectif tâmîm = parfait). Achever, terminer une action (Jos. 4.11; Ps. 64.7); être fini, épuisé (Gen. 47.18; Deu. 31.24; 1 Rois 7.22; Lam. 3.22), être consumé, détruit (Deu. 2.15; Jos. 8.24; Jér. 27.8); au figuré: être intègre, parfait, sans défaut (Ps. 19.14).

      4. N.T. (gr. plèroô, parfois symplèroô). Remplir, par exemple un filet (Mt. 13.48), une mesure (Mt. 23.32), une maison de l'odeur d'un parfum (Jn. 12.3); être comblé, être complet

(Jn. 3.29;15.11;16.24;17.13); accomplir, ainsi dans l'expression: le temps est accompli ou les jours sont accomplis = telle période ayant pris fin, tel événement peut alors avoir lieu

(Act. 2.1;7.23,30;9.23;24.27), se dit en particulier du temps fixé par Dieu pour l'accomplissement de ses promesses (Marc 1.15; Luc 9.51;21.24; Jn. 7.8).

   Le verbe grec pimplèmi = REMPLIR, est parfois aussi utilisé dans l'expression: le temps, les jours sont accomplis

(Luc 1.23,57;2.6,21).

   Chez Matthieu, le verbe accomplir sert fréquemment à désigner la réalisation des projets de l'A.T. dans le ministère de Jésus (Mt. 1.22;2.15 et suivants);4.14;5.17;8.17;13.17;13.14,35;21.4;26.54,56;27.9): ce qui avait été décidé par Dieu est parvenu maintenant à son accomplissement; ainsi Jésus a demandé à être baptisé par Jean pour accomplir toute justice = pour réaliser pleinement la volonté de Dieu, s'y soumettre totalement par ses actes et sa fidélité (Mt. 3.15; cf. Rom. 8.4); il est venu non pour abroger la loi mais pour l'accomplir = la mission de Jésus a consisté à mettre en vigueur la volonté de Dieu telle qu'elle était exprimée dans la loi dont son enseignement donnait la juste interprétation (Mt. 5.17).

      5. Subst. (gr. plèrôma) le plein = le contenu d'un objet (Marc 6.30;8.20; 1 Cor. 10.26); ce qui est ajouté à quelque chose = le complément, se dit d'une pièce de drap rapportée à un vêtement (Mt. 9.16; Marc 2.21); accomplissement du temps fixé par Dieu (Gal. 4.4; Éph. 1.10); accomplissement total, se dit de l'amour qui accomplit la loi (Rom. 13.10); plénitude des bénédictions du Christ (Rom. 15.29); plénitude de Dieu

(Éph. 1.22;3.19), plénitude de la divinité (Col. 1.19;2.9), plénitude du Christ (Éph. 4.13) = en Jésus-Christ a résidé toute la présence vivante de ce que les hommes avaient cru pouvoir placer dans leurs images de la divinité.

      6. (Gr. téléô). Achever, terminer une action (Mt. 10.23), se dit en particulier des discours de Jésus = une étape de sa prédication, de son ministère s'est achevée  (Mt. 7.28;11.1;13.53;19.1;26.1), du ministère de Paul

(2 Tim. 4.7); accomplir les prescriptions de la loi = les exécuter jusqu'au bout, parfaitement (Luc 2.39).

   Pour Luc, la mort de Jésus accomplit les Écritures (Luc 18.31;22.37; cf. Luc 24.25 et suivants); il est le seul évangéliste qui applique à Jésus la prophétie du Serviteur souffrant d'Ésa. 53 (Act. 8.32).

   Pour Jean, Jésus a accomplit les oeuvres de son Père = il l'a fait connaître aux hommes (Jn. 4.34;5.36;17.4); d'où sa parole sur la croix: tout est accompli (Jn. 19.30) = la mission qu'il avait reçue de son Père est désormais remplie, elle peut maintenant produire ses effets si bien que ceux qui croiront en Dieu par sa parole recevront la vie.

      7. (Gr. syntéléô; subst. syntéléia = achèvement: cf. FIN). Accomplir pleinement, achever (Luc 4.2), se dit des événements de la fin du monde (Marc 13.4), de la parole que le Seigneur accomplira pleinement sur la terre (Rom. 9.28 = la citation de Ésa. 10.22), de l'alliance nouvelle que le Seigneur conclura avec Israël (Héb. 8.8 = la citation de Jér. 31.31).

      8. (Gr. téléioô, d'où adj. téléos = parfait). Achever, mener à son terme, accomplir (Luc 22.43), se dit en part. de l'oeuvre que le Christ avait reçu à faire = révélation de Dieu (Jn. 5.36;17.4), du ministère de Paul (Act. 20.24); rendre, devenir parfait (Phil. 3.12;

Héb. 2.10;5.9;7.19,28;9.9;10.1,14;11.40;12.23; Jac. 2.23;

1 Jn. 4.12,17).