abba

ABBA
      (père). Marc 14.36. Rom. 8.15. Gal. 4.6.
      Terme araméen qui ajoute au mot ab, «père», une note plus familière, affectueuse et possessive, rendue en français par l'expression «mon père» ou «notre père». Il est employé pour la première fois dans la Bible par l'évangéliste Marc(1) qui rapporte la prière de Jésus à Guethsémané au cours de la veillée d'agonie qui précéda son arrestation et sa mise à mort. Le Christ s'adresse bien à Dieu, son père, et le mot révèle l'intimité qui l'uni à lui. Mais, par le Christ, les chrétiens sont eux aussi admis dans cette intimité divine. C'est ce que souligne l'apôtre Paul dans l'épître aux Romains: «Vous avez reçu un esprit d'adoption qui vous fait crier: Abba, Père(2)!», et l'épître aux Galates: «Parce que vous êtes des fils, Dieu a envoyé da(?s vos coeurs l'esprit de son Fils, qui crie: Abba, Père(3)!»