Le quadruple Évangile - PRÉFACE ET DÉDICACE DE LUC. - Luc 1:1-4

Le quadruple Évangile - PRÉFACE ET DÉDICACE DE LUC. - Luc 1:1-4





1:1  Puisque beaucoup ont pris en main la rédaction d'un récit concernant les choses1 qui se sont accomplies parmi nous2,
1. D’autant que beaucoup ont pris en main l’élaboration d’un récit sur ces questions. Dont nous ne savons rien et n’avons pas de tradition.
2. Qui se sont accomplis parmi nous. Complété, ou accompli selon la volonté divine.
1:2 comme ils nous les ont livrés, qui dès le commencement étaient des témoins oculaires1 et des ministres de la parole2,
1. Qui depuis le début étaient des témoins oculaires. Les apôtres étaient nécessairement tels et il y en avait quelques autres.
2. Et les ministres de la parole. Les apôtres étaient des ministres et non des dignitaires ecclésiastiques.
1:3 il m'a semblé bon aussi, après avoir retracé avec précision le cours de toutes choses depuis le début1, de t'écrire dans l'ordre2, très excellent Théophile3 ;
1. Ayant retracé avec précision le cours de toutes choses depuis le début. Et étant donc parfaitement apte à écrire l’Évangile.
2. Pour t'écrire dans l'ordre. Pas par ordre chronologique, mais par ordre thématique.
3. Théophile. Luc a également dédié le livre des Actes à cet homme. On ne sait rien de Théophile, mais on suppose qu'il était un Grec de haut rang officiel.
1:4 afin que tu connaisses avec certitude1 les choses pour lesquelles tu as été instruit2.
1. Afin que tu connaisses la certitude. Peut-être avoir une trace écrite fixe et ne pas se fier à une tradition flottante et variable ou à une mémoire traîtresse.
2. Concernant les choses dans lesquelles tu as été instruit. Les faits évangéliques.