LES MUSIQUES DE NOËL

LES MUSIQUES DE NOËL

PAR JOHN UPCHURCH

Texte traduit de l'anglais par Pascal Cusson




Chez moi, Noël signifiait se préparer au pire. Le pire
n’arrivait pas toujours, mais on n’était jamais trop prudent.

Voyez-vous, le truc avec les fêtes, c’est que les gens ont tendance à être ensemble,
poussés dans la même pièce par la tradition et la dinde cuite au four. Ma
famille a passé la majeure partie de l’année à éviter ces choses-là, car nous nous dépêchions
d’aller à l’école ou au travail, nous nous enfoncions dans la musique et les livres, et
appréciions généralement le confort d’une porte fermée.

Nous parvenions généralement à traverser le Scylla et Charybde enragés de
Thanksgiving car cela ne signifiait qu’une journée ensemble avant de
nous disperser à nouveau. Mais pendant que nous mâchions de la farce, mon père
ruminait sa déception à propos de sa vie et de sa famille. Mes
frères aînés essayaient de ne pas le remarquer. Le tryptophane nous rendait tous
trop somnolents pour en avoir plus – du moins, c’est ce que j’aime à penser.

Mais Noël est arrivé dans la maison UpChurch
avec tous ses jours de vacances. Nous avions trop de temps libre et trop de
problèmes non évoqués. Nous étions comme une marmite de pommes de terre en ébullition dont
l’eau éclaboussait sur le feu. Il y avait un peu de grésillement à cause d’un
manque de travail, une ou deux éclaboussures à cause du prix de quelque chose, et puis boum… le couvercle a sauté.

Une heure et deux nouveaux trous dans le mur plus tard, nous avons examiné
les dégâts de la joie de Noël. Mes frères fulminaient à nouveau
au sous-sol, mon père s’échappait vers son ordinateur et ma
mère essayait de trouver quoi faire. En général, la colère
retombe dans la marmite pour une autre année.

Lorsque j’ai quitté ma maison, il a fallu des années pour que Noël
retrouver son atmosphère festive. Même lorsque la guerre a pris fin, le
choc des obus n’a pas disparu. Il y avait trop de choses non dites, trop de
choses non traitées. Les braises des batailles domestiques ne s’éteignaient pas.

Les accents de Noël

Puis, le Christ.

La description du salut ne pouvait pas être mieux résumée que par ces
deux mots mis à part dans leur propre paragraphe : puis, le Christ. Il n’y avait pas
de chœur d’anges chantant (du moins audible pour moi) ni d’étoile
spéciale éclairant mon appartement, mais c’était un moment qui
séparait clairement le temps en deux époques. Cette séparation s’applique à la fois à l’an 1500 avant J.-C./après J.-C. et à l’an 1500 avant J.-C./après J.-C./J.-C. – l’ancien Jean et le nouveau Jean.

En tant que nouveau Jean, cependant, j’ai remarqué quelque chose qui
aurait pu être aussi miraculeux que des anges qui jouaient des airs au-dessus
de ma tête. Quand Noël est arrivé, la peur n’est pas partie. J’avais arraché le
Christ de Noël, et la messe ne semblait pas si lourde. En fait, je
l’attendais même avec impatience.

Non, la tension n’a pas soudainement fondu. Les humeurs n’étaient pas toutes
éteintes. Il y avait encore des moments qui s'étalaient étroitement
sur nos réunions. Mais je savais maintenant quelque chose qui renversait légèrement le monde, qui était incroyablement impressionnant : un bébé, né pauvre
et loin de chez lui, avait subi le pire que ce monde avait à offrir.
Un roi voulait sa mort, et son pays n'avait pas de place pour lui.
Mais il est quand même venu... pour moi.
Pour vous.

RÉFÉRENCES
GALATES 4:4–5